Knihy a literatura

Prej Ron umře.. můj nej z těch tří..
proč neumře nafrněnej,sobeckej Harry?

Tak teda děkuju. Možná jsem trochu nepříjemná, ale některý věci bych si ráda přečetla sama.

promiň, na to jsem nepomyslela.

AAAAAAAAAAAA já sem si to přečetla takyyyyy

je to jen prej,já knihu ještě nečetla....

Takýmto spôsobom som sa dozvedela koniec tiež
Ľudia - NESPOILERUJTE ! Sama ignorujem všetky spoilerové články na HP weboch, vyhýbam sa neoficiálnym prekladom, lebo keď vám nejaký "dobrák" vykecá obsah celej knihy, ako mne pri šestke spolužiačka, budete sa pri čítaní pekne nudiť
Zo sedmičky som si prečítala polovicu prvej stránky, a to pri pulte s knihami v Tescu (zaujímavé, že čítať angicky viem, ale zosmoliť zmysluplnú vetu nie a nie).

Hele lidi, 1. nepiště nic co by mohlo ostatním něco prozradit. Je to sobecké. Ale protože Smilie to neví jistě, tak to žádný prohřešek ještě není
Ale prosím vyvarujte se toho.

2. Na PREJ nevěřte!!! Jsou to kecy. Já má jisté zdroje kdo umře, protože můj brácha to překládá a všechno ví. Sice mi to neřekl, ale dostalo se to až k nám z jeho překládací skupiny. Ale nic vám samozřejmě říkat nebudu, i když to vím. A snad vám to nebude vadit, když řeknu, že zatím nevím vůbec nic o Ronově smrti. Ale samozřejmě nevím to jistě, protože nám samozřejmě brácha nic říkat nechce.
Jinak už mám přečtený prvních 6 kapitol a myslím, že se vám to bude mocinky líbiit, je to opravdu napínavý!

Hm, vzhledem k tomu, že jsem HP sérii přečetla docela nedávno, tak jsem taky věděla dopředu, co bude.

Aby jsme nelezli tam kam nemáme

To nemůžu souhlasit, protože to není jen díky Střelenka, protože v knize si pamatuji, že ji říkali i Střelenka Lenka. Ale o to tolik nejde. mě se to prostě líbí víc jako Luna Lovegood. Četla jsem to tak jako první překlad. A jinak je to stejný jako kdyby jste chtěli nějak přeložit jméno Potter. Je to stejné plznění. Kdyby Potter něco znamenolo, tak nevím jak byste byli spokojení stím, kdyby ho přeložil. Nebo Harry, to by se ti líbilo, kdyby se jmenoval třeba Henry? Mě teda ne a v podstatě je to totéž. Jména by se podle mě neměli překládat. Samozřejmě ne všechny, třeba u zvířat atd se to samozřejmě hodí, ale u hlavních postav je to podle mě hloupost.

Jinak Medek moc dobře také věděl o různých překladek a nechtěl přebírat překlady nějakých studentů, ale některé ty překlady (jmén apod) u profesionálních, ale neoficiálních překladatelů, kterými byli zejména studenti atd, byli někdy i lepší a měli to přeložené i za tři měsíce, zato Medkovi to trvá hrozně dlouho.

Upozorňuji, že to nejsou hádky, ale debaty
Jinak se přesuneme do tohoto tématu...

S tím Harrym se přece ví, jak by to bylo. Myslím že Jindra Hrnčíř A i kdybyste věděli o jedné postavě jak umře, stejně vás kniha hodně překvapí :kuk:

No áno, veď väčšina mien vzniká na nejakom podobnom základe ... Granger je tuším farmár napríklad Či prekladať/neprekladať ... hm, povedala by som že niektoré z prekladov mien si mohol Medek odpustiť, ale mozkomora za dementora by som vymenila hneď Dementor ... vždy mi to pripadalo, že akože niekoho dementí alebo čo

Mno, dávam vám za pravdu s těma jménama, nemuseli je překládat, ovšem s těma příšerkama souhlasim, dementor, to zní jako... dement

A už ani slovo o prozrazení děje z knížky!!! Já chci bejt překvapená se všim všudy a ne abych četla a věděla co se stane

dobře... už budu dávat pozor na omylem napsaný "prej"..


No a Lenka Střelenka se mi líbí.. Luna je hezký, ale .. prostě nevím. Já knihu četla v češtině takže mi jméno Luna Lovegood nechybí a ani jsem si ho nevžila...
P.S.: Ale ta herečka je boží! škoda jen že ve filmu nepoukázali víc na její střelenou originálnost..

Že k tomu znovu vracím, ale ani Medek nepřekládá křestní jména zbytečně. No, to je jedno.

Třeba se mi ale hrozně moc líbí příjmení Popletal. Pro ministra. Kdyby ho nechal v angličtině (ač vůbec jaký původně je), tak by se mi asi nelíbilo.

Na téma jména se už nebudeme bavit, každý má svůj názor a můj znáte. Jinak s tím dementorem souhlasím. No jo, ale když to říkaj anglicky zn to pěkně, ale česky by to bylo horší

Jinak O té Střelence. V tom filmu sice nebyla tak šílená s těma svýma výmyslama a vkusem, ale zase tam byla taková... no super zase jiným sým způsobem

Poslední kontinent - prekvapivo Terry Pratchett. Kniha, ktora v žiadnom, ale v žiadnom prípade neparoduje Austráliu Pochádza odtiaľ aj citácia v mojom podpise.

Prachett je dobrý. Ale četla jsem od něj zatím jen jednu knížečku
Ale mám je na seznamu

Ja som ich zatiaľ čítala asi 17

Bravo

Leia napsal:

Bravo

Ja poznám ľudí, čo čítali od Pratchetta všetko, čo napísal ...
Môj zoznam :
-Čaroprávnost
-Mort
-Magický prazdroj
-Soudné sestry
-Pyramidy
-Stráže ! Stráže !
-Pohyblivé obrázky (tu ma dostávali tie narážky na filmy ... King Kong alebo Odviate vetrom ... úžasné )
-Sekáč
-Zajímavé časy
-Poslední kontinent (teraz)
-Pravda
-Zloděj času
-Noční hlídka
-Svobodnej národ
-Klobouk s oblohou
-Věda na Zeměploše 2
-Nefalšovaná kočka

A teraz si vďaka úžasnej pipinej sesternici *fanfáry* hodlám zohnať Zimoděja a možno Dobrá znamení

Dnes som na estetika viedla debatu s profesorkou na tému Pratchett Ona spomenula tuším Soudné sestry, ja som vytiahla hliadku a barbara Cohena Lol, päťminútová diskusia na tému "Aký je rozdiel medzi sci-fi a fantasy

sesterka hovorila že svobodnej narod je dobry to si niekde zoženiem

Dnes mi došla SMS, že mi moje milé objednané knižky konečne vyliezli z Martina a cestujú do Považskej Bystrice Konkrétne som si objednala toto :

http://www.martinus.sk/?uItem=38556
A toto, bolo to v 60 korunovej zľave (teraz už nie je) :

http://www.martinus.sk/?uItem=8164