Filmy, seríály a vše kolem nich

Btw. ta myška umí vařit no je to prostě hrozně roztomilý, skvělý, zábavný, úžasný

Viděla jsem reklamu, ona bude pomáhat tomu klukovi (kuchařovi), je to ten film?

Jj, přesně tak

Na Jojke beží každý utorok Lost, takže kukám Pravdepodobne odvysielajú obe série a potom plynulo nadviažu na tretiu. Ešte som nemala možnosť ju vidieť, takže sa teším

EDIT : už to neplatí, preložili to z normálneho vysielacieho času na jednu v noci

To je velké přeložení

Odvysielajú 4 časti a potom to preložia !

Luana napsal:

Odvysielajú 4 časti a potom to preložia !

Asi malá sledovanost. Taky mě to vždycky naštve. Nejprve se do něčeho zakoukám a pak to hoděj na nějakou (pro mě) naprosto šílenou hodinu.

Já sem v Lostech v předstihu, protože to sleduju na netu, akorát přes prázdniny nevysílaj jak Lost, tak ani Heroes, tak si budu muset počkat na další díly až v září ale skončilo to nějak divně... ale Heroes se naopak rozjíždějí

Tak dneska du s Míšou do kina na Simpsny

Hezkou podívanou Jinak já byla na Harry Potterovi. Je podle mě ze všech nejlepší!!!

videli ste niekto film italské prázdniny?

pipa: Bohužel ne. O čem to je?
Leia: Mně se moc nelíbil
Me-myska: Simpsni jsou absolutně boží, doufám, že ste si je náležitě užili.

Leia napsal:

Hezkou podívanou Jinak já byla na Harry Potterovi. Je podle mě ze všech nejlepší!!!

abych řekla pravdu, pátej filmík mě trochec sklamal.. četla jsem knížku a oproti ní ... no ale to by ten film musel trvat,že?

jinak na simsonech jsem byla včera a ti nejsou špatní.. nejvíc mě dostal "spider-vepř"

Já sem Italský prázdniny viděla ale už je to dřív
Jinak já sem taky byla v kině na Harrym Potterovi 5 bylo to dobrýýýý a Simpsny sme si užili dobře možná ještě pudeme na Transformers

Italský prázdniny jsou hezký,ale já moc nemusím Hilary ... ale jinak hezký..[size=x-small](dvakrát hezký,ale toho si nevšímejte)[/size]

Jak vidím tak vymetáš jeden filmík za druhým Me-mysko!

Ani jeden z tých filmov u nás ešte nebol, oba prídu až tesne na konci mesiaca. Ale chystám sa na oba

KontraIda napsal:

pipa: Bohužel ne. O čem to je?
Leia: Mně se moc nelíbil
Me-myska: Simpsni jsou absolutně boží, doufám, že ste si je náležitě užili.

nebudem to tu moc rozpisovať kedže opisovať filmi moc neviem ale ked sa chceš dozvedieť viac http://film.osobnosti.cz/italske-prazdniny.php

TYHLE Italský prázdniny jsem neviděla. Jsou ještě jedny, ty jsou ale úplně super. Jsou trochub starší, ale ne moc

Jinak si neodpustím přednášku!!!
NECHÁPU CO S VÁMA JE, HARRY POTTER BYL NAPROSTO ÚŽASNEJ, NEJLEPŠÍ ZE VŠECH. KDYŽ NĚCO VYNECHALI, ČLOVĚK TO NĚJAK NEPOSTRÁDAL A SKVĚLE TO NAHRADILI NĚKTERÝMI DODATKY. TAKY PĚKNĚ SPOJILI SCÉNY A POSTAVY. PODLE MĚ TO BYLO NAPROSTO SUPER, NA TO, ŽE JE 5 NEJDELŠÍ KNIHA.

To bude vše a opovažte se ještě něco proti tomu filmu říct Ne dělám si srandu. Ale fakt vás nepochopím

Leii,já ti nic nevyčítám, ale pár věcí tam opravdu chybělo.. například FAMFRPÁL... (nebo jak se to píše. )
a ten hodně - těšila jsem se na Ronovy brankářské schopnosti a na písničku "Weasley je náš král" taky jsem se těšila na Lenčin Lví klobouk...

Awwww ... vidieť tak Lunu v jej úžasnom klobúku ... škoda, že ju v 6. určite nenechajú komentovať zápas ...
Luna is the best

Luna je úžasná. A jsem ráda, že ji říkáte Luna, protože- dejme tomu, že Medek přeložil Láskorádová i když to je Lovegoodová, dejme tomu, ale Luna je prostě samostatný jméno a Lenka je úplně jiný jméno To mě opravdu naštvalo!!!!

Jinak tak trochu přemýšlejte, jak by tam asi ten famfrpál strčili, když je to ta nejobjemnější kniha a je tom hromada informací a důležitých pasaží. Famfrpál je jen takový dodatek té knihy!
Tak si to stačí uvědomit, oni jinak ani jednat nemohli. Člověku to sice chybí, ale opravdu by to tam nestrčili bez toho, aby museli vystřihnout opravdu důležité momenty

Ten bude v šestke, niekde som čítala, že je to potvrdené
A Lune hovorím Luna z jedného dôvodu - naša prekladateľka bola lenivá a nechala väčšinu názvov v originále (keď sa organizoval rozhovor prostredníctvom HP webov a pýtala som sa jej na to, prečo neprekladala, hoci by mohla aj keď už boli nejaké veci pred tým preložené od inej prekladateľky, dostala som úžasne vyhýbavú odpoveď ...) Ale Luna Lovegoodová je úžasné meno A hlavne - Luna je predsa básnický výraz pre mesiac a pre postavu jej formátu sa to meno dokonale hodí

Náhodou! Přeložení jména "Lovegood" jako "Láskorád" mi přijde docela dobré. Taky jsem dlouho přemýšlela, proč Medek jména postav překládá. A došla jsem k jednoduchému závěru - chce se prostě příblížit čtenáři. Já už to moc neocenim, celýho Pottera jsem přečetla teprve nedávno. Předtím jsem přečetla už hodně knížek od anglicky i jinak mluvících autorů. Na cizí jména jsem zvyklá. Ale pro takové děti... Vzpomínám si, když jsem asi v osmi četla Lassie se vrací (naprosto úžasnej příběh). jméno hlavního hrdiny - Joe - jsem sotva věděla jak vyslovit. Celý příběh mi přišel takový vzdálený a o ničem.

A u jména Luna je vysvětlení, proč ho Medek takto přeložil, ještě jednodušší. Totiž přezdívka "Střelenka". Jak by jí asi měl česky říkat, kdyby ji ponechal Lunu? Střeluna? Nevím, jak její přezdívka zní v originále, ale "lunacy" znamená šílenství. To samé je ještě víc patrné u přeložení Voldemortova pravého jména. Ve druhé knížce, tuším, z něj Tom Raddle přesmyčkou udělá v české knížce "Já, Lord Voldemort" nebo jak to. V angličtinmě to je, myslím, "I'm Lord Voldemort". Písmenka J a A se s I a M poněkud liší...

Odpuste tuhle moji bláznivou teorii. Ale nemohla jsem si pomoct.

Do prešmyčky som nikdy nejak nerýpala, aj mi ju máme zmenenú, a síce z Marvolo na Tom Marvoloso Riddle. V originále je jej prezývka Loony.

EDIT : eee ... pokiaľ to chápeš tak, že rýpem do vášho prekladu, za mozkomorov (? tak ?) alebo Havraspár a Mrzimor by som vraždila