Avatary a podpisy

mno, mě to nevadí, já sem se do toho zamilovala, takže to hned tak pryč nedam

Moc pěkný, Mysko Že bych taky přihodila nějaké anime

dúfam že neva že som to dala sem ale mám nový podpis

a už mam aj novy avoš tentokrat vlastna tvorba

Mně se líbí hlavně ten avatar, podpisům nějak nehovim

Tak jsem si řekla, že to trochu přejmenuji. Není to velká změna, ale přeci

mne sa zmena páči

Ja ju tiež vítam
Ad môj podpis, je to jedna z mojich obľúbených a v reále veľmi často používaných hlášok, ktorá sa viaže na naše minuloročné anglické divadielko

Jo, připadá mi to nějaké přeskládané
Nothing jako nic, to see.... Hmmm... nejsem odborník, ale see znamená vidět a to see.... neřknu přesně co je to za spojení. A pak in this town v tomto městě. Lets go.... pojďme.
Možná to máš dobře, já jen takhle zamýšlela

Ale dohromady jsem si z toho dala větu : V tomto městě nic nevidím. Pojďme.... No nedává mi to úplně smysl, ale ty nám to jistě vysvětlíš

Celkom v pohode preložené Skutočne to je takto, a je to kúsok z dialógu, nepamätám si ho už presne, ale išlo v ňom o to, že v meste nie sú žiadne historické budovy a tak sa dvaja turisti rozhodli ísť inam Ale táto veta sa mi šialene uhniezdila v mozgu; používam ju medzi spolužiakmi relatívne často

EDIT : to see sa dá preložiť ako "k videniu". Moja veta je trochu vytrhnutá z kontextu, chýba tam there´s nothing to see ...

Tak mam nový avatar... a i podpis a přezdívku... Kdyžtak od teď nejsem Elisa, ani Eliza, ale Anko, nebo Anko Mitarashi... Anko Mitarashi je moje nová a (doufám) i stálá přezdívka... Tak se pak nedivte, když bude přítomná Anko Mitarashi a ne Eliza... A nedivte se ani tomu avataru... Líbí se vám?

Je náhodou celkem fajn
Rozhodně lepší než ten předchozí, ten se mi nelíbil

Gúgl mi na to vygúglil jeden a ten istý text na xy stránkach ...
Keby si mám vybrať nick podľa obľúbenej anime/manga postavy ... Prečítala som toho hodne, ale nevedela by som si vybrať

eliza nepáči sa mi nick

hmm... Já vím, ale tohle je úplně super NICk! Mě se teda líbí.

aj tak nemam šancu si ho zapamätať

Luana napsal:

Celkom v pohode preložené Skutočne to je takto, a je to kúsok z dialógu, nepamätám si ho už presne, ale išlo v ňom o to, že v meste nie sú žiadne historické budovy a tak sa dvaja turisti rozhodli ísť inam Ale táto veta sa mi šialene uhniezdila v mozgu; používam ju medzi spolužiakmi relatívne často

EDIT : to see sa dá preložiť ako "k videniu". Moja veta je trochu vytrhnutá z kontextu, chýba tam there´s nothing to see ...

Děkuji za pochvalu. A můžu se pyšnit tím, že jsem nepoužila ždáný slovník, ani radu členů rodiny či kohokoliv jiného. Vlastní hlava. Snažím se zdokonalovat
Takže dalo by se říct. V tomto městě není nic k vidění. To mi zní lépe

Úžasnýýý avatar Petře

-pipa- napsal:

aj tak nemam šancu si ho zapamätať

Anko. To si musí zapamatovat každej Mitarashi (Mitaraši) je jen přijímení... Takže mi říkejte Anko...

Muhihihahaha

Jak se vám líbí můj nový "temný" avatar ?

Ten s vojákem byl leeepšííí

Hmmm... Taky si myslím

mne sa moc enpáčil ani ten predtým ani tento

Asi som divná, ale podľa mňa je skvelý

Joj..mě se taky líbí ..já sice ten z vojákem neviděla ale tenhle je supr!